A federal court on Tuesday threw out a rule allowing employers to call their workplace wellness programs “voluntary” when employees stand to lose thousands of dollars for not participating – a win for groups that challenged what they argue are coercive programs that have not been shown to improve employees’ health. The ruling, a summary judgment…