One of the few treatments shown to prolong the lives of patients with brain tumors like Sen. John McCain’s is a mesh-like cap that zaps the brain with a low-level electric field. But cancer doctors have been slow to embrace it, and few patients use it. The medical device, known as Optune and made by Novocure,…