Residents of Las Vegas, a city famous for glitz and gambling, are still coming to grips with the town’s new distinction as the scene of one of the worst mass murders in modern U.S. history. The tragedy is letting the rest of the world see another side of the town known as “Sin City,” as the…