DALLAS — Toyota will spend more than $1 billion to overhaul its largest production plant in the world, the Japanese automaker announced Monday. The $1.33 billion investment in the auto giant’s Kentucky factory, which employs 8,200 people, will help the plant make Camrys more efficiently and will speed up production timelines in the future through a…