The surprising success — and faith — of ‘Won’t You Be My Neighbor?’