Traditional television titans are bulking up in a battle with online streaming giants Netflix and Amazon as viewers take to binging on shows when and where they want. The latest evidence was the surprise move this week by US cable giant Comcast to outbid Rupert Murdoch’s 21st Century Fox for pan-European satellite TV group Sky with…