A teacher who was fired for calling a transgender student by her biological gender hit back at the school with a lawsuit. After math teacher Joshua Sutcliffe, 27, said “well done girls” to two students at an Oxfordshire secondary school in England, the school suspended him and called for a disciplinary hearing. He apologized to the…