WASHINGTON — The Supreme Court opens its term Monday with Trump administration lawyers arguing for a pro-business ruling that could bar workers from joining to challenge the legality of their company’s workplace rules, wages and overtime pay. At issue is whether businesses may require employees to waive their rights to join with co-workers and instead agree…