Justice Ruth Bader Ginsburg traded in her robes for an acid green silk dress Saturday, taking the stage as the imperious Duchess of Krakenthorp at the Washington National Opera. Applause rang out from the crowd as the curtain rose on Act 2 of “The Daughter of the Regiment,” revealing the justice in a large dome chair…