WASHINGTON — A sharply divided Supreme Court debated Monday whether to strike down mandatory union fees paid by about 5 million public employees in Illinois, California and roughly 20 other states. And the outcome may turn on how closely the court’s newest member, Justice Neil M. Gorsuch, follows the words of his judicial hero, the late…