In a state that recognizes 31 official genders — including hijra pangender, two spirit, and gender gifted — some New York universities are now jumping on the transgender/gender nonconforming train to who knows where. Beginning in the fall of 2019, the University of Rochester, a small, private college about a six-hour drive northwest of Manhattan will…