Even if President Trump stops calling her “Pocahontas,” Sen. Elizabeth Warren may be unable to silence the chatter over her dubious claims of Cherokee ancestry for at least the next year, thanks in part to someone whose Indian heritage isn’t in doubt. Shiva Ayyadurai, a Bombay-born, MIT-educated entrepreneur running as an independent to unseat the Massachusetts…