The University of Massachusetts Boston is cutting more than 20 summer courses as the school desperately attempts to manage a $30 million operating deficit that is due in part to a project labor agreement that requires unions to be the “sole and exclusive” source of job-site labor. The University has been plagued by controversy, ranging from…