The State Department is planning to reduce staffing by thousands as Secretary of State Rex Tillerson moves forward with efforts to streamline the agency that conservative critics say has outgrown its core functions. As many as 2,300 foreign and civil service positions—about 9 percent of the Americans in State’s workforce worldwide—will be cut over the next…