Philadelphia’s Commission on Human Relations is ordering owners and staff of 11 gay bars and clubs to undergo anti-discrimination training after a report found that the city’s famed “Gayborhood” has been unwelcoming to minorities and transwomen for decades. The commission released a report last month based on verbal and written testimony from community members that found…