The parents of a boy who wears dresses filed a lawsuit against his New York school, alleging it created a hostile environment for their five-year-old child. Danielle Super and Michael Davis, parents of 5-year-old “gender expansive” Leo, sued Park Slope’s Public School 107 for allegedly tramping on their son’s rights and for reporting the mother for…