Maine voters will decide in November whether to expand their Medicaid rolls under Obamacare, offering a major test of the public’s appetite for government-funded insurance as Congress decides whether to rein in or build on the 2010 law that swelled the federal footprint in health care. The Maine Legislature has tried five times to grab federal…