NEW YORK – As a court fight simmers over New York City’s pioneering requirement for calorie counts on chain restaurant menus, scientists say the jury’s still out on whether giving people the numbers spurs them to eat healthier. The city says that by requiring eateries to tell people that their $4 cheeseburger will also cost them…