Newly minted Supreme Court Justice Neil M. Gorsuch came out of the starting blocks quickly in his first months, firmly planting himself on the court’s right along with Justices Clarence Thomas and Samuel A. Alito Jr. as defenders of religious freedom and skeptics of judicial meddling in the other two branches’ work. In a series of…