ABOARD USS JOHN WARNER — The control room of one of the Navy’s most advanced submarines is filled with sophisticated computers, flat-screen monitors and sailors who grew up in a digital world. At times it can look a bit like a video game arcade, and not just because of the high-resolution graphics. The Navy is beginning…