WASHINGTON — Special counsel Robert S. Mueller III has sought a variety of documents related to President Donald Trump’s tenure in the White House, the president’s attorney, John M. Dowd, confirmed. The inquiry from Mueller, the former FBI director who is heading the investigation of Russian election meddling and activities of Trump, his campaign and associates,…