Filmmaker Joseph Cedar just could not get Norman Oppenheimer out of his mind. The New York-born writer-director who was raised in Israel created the character amid another screenplay he was writing, but quickly realized that the small-time New York political operative was more interesting than the other characters surrounding him. So much so that his new…