Apple said the iPhone maker contacted the FBI to help glean data from a mobile device belonging to late Texas church shooter Devin Kelley “immediately” after learning that authorities couldn’t access its contents, but claimed it only became aware of the problem when an investigator complained publicly roughly 48 hours following Sunday’s massacre. “Our team immediately…