The Justice Department moved Wednesday to cancel its corruption case against Sen. Bob Menendez, saying that it no longer saw a path to conviction given the constraints the court has placed upon it. A jury last year was unable to reach a verdict on charges against Mr. Menendez, New Jersey Democrat, and the Justice Department had…