An ominous cancer warning may soon accompany every Frappuccino, cold brew and coffee bean sold in California. After languishing in the courts for the better part of a decade, last week a lawsuit brought by the Council for Education and Research on Toxics (CERT) gained ground, alleging that Starbucks and roughly 90 other coffee producers and…