Who knew that removing the federal government from debates over school bathroom policies would be considered an assault on LGBT rights? That’s the argument activists made last week when the Department of Education announced that it would be enforcing Title IX the way the federal government always had—up until the second term of the Obama administration.…