A simple coin toss could decide whether Democrats end Republican control in the Virginia State Legislature after 17 years. A three-judge panel declared a tie Wednesday in the election for representatives from the state’s 94th District — 11,608 votes each for Democrat Shelly Simonds and Republican incumbent David Yancey. An earlier count gave Simonds the seat…