Palpable tension and nail-biting uncertainty prevailed Tuesday on Capitol Hill as lawmakers grappled with a looming cutoff of federal funding, the future of U.S. taxation, and the fate of hundreds of thousands of undocumented immigrants brought to America as children. Efforts to forge a bipartisan agreement to avert a U.S. government shutdown stumbled when Congress’ top…