The murders of Tupac Shakur and Biggie Smalls not only robbed hip-hop of two defining artists but also uncovered allegations of conspiracy, bloody rivalries and police corruption — shining a light on rap’s criminal underworld. More than two decades later, with the killers still at large, the cold cases are being revisited in “Unsolved: The Murders…