WASHINGTON — The Supreme Court took up a huge sales tax case on Tuesday with the expectation it was ready to bring online shopping under the same rules that apply to ordinary retailers. But that outcome was less certain after Tuesday’s argument. The justices were clearly divided, but in unusual coalitions of conservatives and liberals. One…