Former “The X Factor” contestant Jeff Gutt has been chosen to follow in the footsteps of late Stone Temple Pilot vocalists Scott Weiland and Chester Bennington as the seminal rock group’s newest lead singer. Mr. Gutt, 41, made his live debut fronting the Grammy Award-winning alternative rock group at an invite-only concert in Hollywood held Tuesday…