“The compliance office oversees the House, the Senate, Capitol Police, the Congressional Budget Office, the Office of the Architect of the Capitol, the Office of the Attending Physician, the Office of the Congressional Accessibility Services, and employees working in district or state offices as well as those in Washington, D.C.”