A bipartisan group of senators introduced a bill that would overhaul Congress’ response to sexual harassment claims by workers on Capitol Hill, including forcing lawmakers to pay settlements out of their own pockets. The legislation seeks to tackle a spate of sexual harassment complaints that has been gnawing at lawmakers and spurred resignations by Sen. Al…