The hardest thing about upward mobility, the so-called American dream, is attaining it. Perhaps the second hardest thing is this: Once you’ve risen from a hardscrabble upbringing and gained financial success, how do you pass the traits that helped get you there — hard work, accountability, passion, and discipline — on to your children? “The real…