WASHINGTON—The fight over Confederate statues is coming to the U.S. Capitol. The marbled halls have long been home to memorials for leaders of the Confederacy, and opposition to them has flared from time to time. But now, in the aftermath of deadly violence in Charlottesville, Va., and President Donald Trump’s defense of what many see as…