The history of music is rich with sounds spurred by suffering. During the Holocaust, songs of defiance and belief helped captive Jews confront and temporarily alleviate their misery. Now, a long-lost recording from 1946 is providing a poignant new soundtrack for understanding life in the Nazi concentration camps and Jewish ghettos. Just after World War II,…