A new poll finds that a majority of American atheists say gender is not necessarily determined by biological sex. The Pew Research Center survey released on Monday shows 71 percent of self-identified atheists and agnostics believe someone “can be a man or a woman even if that is different from the sex they were assigned at…