WASHINGTON — In a case that defense lawyers warned could create a “constitutional black hole,” a federal judge expressed exasperation Thursday at the U.S. government’s secret detention of an American citizen in Iraq for more than two months. The American, who has not been publicly identified, allegedly fought for Islamic State in Syria and surrendered to…