WASHINGTON — A federal judge lifted a sweeping secrecy order Tuesday after a Silicon Valley company entered into settlement talks in a legal dispute with the Department of Homeland Security over technology designed to detect a possible terrorist attack with biological agents. Judge Allan H. Goodman of the U.S. Civilian Board of Contract Appeals had issued…