A 20th anniversary screening panel for Barry Levinson’s film “Wag the Dog” in New York got heated Monday night after HBO host John Oliver confronted Oscar-winning actor Dustin Hoffman for allegedly sexually harassing several women decades ago. Mr. Oliver, host of “Last Week Tonight,” moderated the panel joined by Mr. Hoffman, Robert De Niro, producer Jane…