Rep. Jason Chaffetz is expected to depart Congress on June 30, Politico reported. The chairman of the House Oversight Committee announced earlier this year that he would be retiring from Congress to return to the private sector. Mr. Chaffetz, a Republican, said at the time that the travel back-and-forth from his Utah district to Washington, D.C.,…