The illegal immigrant suspected of killing an Indianapolis Colts player and another man in a drunken roadside crash over the weekend has been charged with a felony immigration violation, federal prosecutors announced Tuesday. Manuel Orrego-Savala, a 37-year-old Guatemalan national, was charged with illegal re-entry of a previously deported alien. He was deported in 2007 and 2009,…