The House Armed Services Committee is likely to take up Wednesday an amendment to address the Pentagon’s plans to open the ranks to transgender recruits, as troop training on issues such as how to react to male genitalia in the women’s shower is ongoing. Some committee Republicans are drafting language to curtail or regulate the program.…