The New York borough of Manhattan is richer and more populated than ever, but a growing number of businesses are closing their doors under the pressure of exorbitant rents and online commerce. On Wednesday — which happens to be Valentine’s Day — Steven Telvi will close down his Upper East Side drugstore, The Source, after nearly…