Harvard University and the University of California Berkeley are used to being ranked among America’s top colleges, but a new ranking issued by a campus watchdog on Monday isn’t much to write home about. Both schools are included on the Foundation for Individual Rights in Education’s annual list of the 10 worst colleges for free speech.…