WASHINGTON — Justice Neil M. Gorsuch used his first high court opinion Monday to write a concise, pointed essay on how the justices should decide cases — by following the “plain terms” of the law, not by updating an old statute to meet new problems. “These are matters for Congress, not this court,” he wrote. He…