The Reporters Committee for Freedom of the Press filed a lawsuit Monday against the Justice Department and FBI in an effort to pry loose documents related to the FBI’s prior impersonation of documentary filmmakers. The FBI has admitted to sending undercover agents to Nevada in 2014 to act as a film crew and interview supporters of…