It’s hard to imagine how the 2014 federal effort to impound Cliven Bundy’s cattle could have gone any worse, but environmentalists are demanding that the Bureau of Land Management go back and try it again. Days after a federal judge threw out the case against Mr. Bundy and two of his sons, environmental groups urged Interior…