In another sign that the transition isn’t proceeding as smoothly as President Obama professes, the Energy Department refused Tuesday to provide President-elect Donald Trump’s team with a list of federal employees who have worked on climate-change programs. Energy Department spokesman Eben Burnhan-Snyder said a questionnaire from the Trump transition team last week “left many in our…