A patient advocacy group with the backing of a conservative billionaire, is lobbying Congress to pass a simple, bipartisan piece of legislation that would force doctors, hospitals and others within the medical industry to publicly list prices for their goods and services online. PatientsUSA is trying to push legislation that would require nearly every entity within…